Fukuoka Seasonal Program Application

[注意事項]
各自の持ち物の紛失、損害に対して、責任を負わないものとします。
プログラム中に撮影させていただいた写真や動画は、GSAグループの広報活動やSNSに使われることがあります。
次に列記された症状に当てはまる場合は、登校を控え自宅で静養するようお願いします: A) 37.5度以上の熱 / B) 嘔吐 / C) 下痢 / D) 咳。
ケガをした場合は、応急処置をおこない、必要に応じて保護者への緊急連絡又は病院への付き添いをおこないます。
アレルギー報告を事前にせず、アレルギー症状が起こった場合、プログラム側は一切責任を負いかねます。

The school does not have any responsibility for lost personal belongings.
Pictures taken during the program might be used by the GSA Group for advertising and promotion.
Students are not allowed to join the class if they have any of the following symptoms: A) high fever (over 37.5 celsius) / B) vomiting / C) diarrhea / D) heavy coughing.
In case your child gets injured within the school premises, we will contact the numbers mentioned in the application form. Should the child require immediate medical attention, we will contact the closest medical facility.
The school shall not be responsible for incidents in case parents have not carefully reported about the child’s allergies.

[キャンセル規定]
開始日1週間前までは受講料の50%と振込手数料のキャンセル料がかかります。それ以降の取り消しには、全額をお支払い頂きます。 ご了承の上、お申し込みください。 大雪、台風、地震、災害などにより休講となった場合は返金いたしません。


[Cancellation Policy]
50% is refunded in case a cancellation notice is received up to a week before the starting date. No refund is available in case the school is unable to operate due to extreme weather conditions or any other unforeseen circumstances (such as earthquakes).